Ise

Ise no Kuni Futamiura ->
伊勢とこわかやISE TOKOWAKAYA

Dans votre vie,

Relier les traditions

Articles quotidiens

Articles quotidiens qui relient les traditions
  • Le bruit des vagues qui vont et viennent, l'endroit où les vagues du monde éternel vont et viennent doucement À "Ise Futamigaura", qui aurait été regardé deux fois en arrière, nous fabriquons des nécessités quotidiennes qui rendent le meilleure utilisation des caractéristiques de la région.
  • Tout comme le soleil se lève même quand le soleil se couche,
    le mot "Tokowaka", qui est toujours nouveau et dure pour toujours, est
    "Nos prédécesseurs l'ont cultivé. La tradition, la technologie accumulée et
    pour transmettre pour toujours le cœur de l'artisan à la prochaine génération."
  • Nous continuerons à produire et à envoyer des produits faits à la main qui sont appréciés de tous ceux qui se consacrent chaque jour et utilisent l'artisanat traditionnel.
    Merci pour votre patronage continu.
  • Ise et l'effrayant commerçant Keihaku

Dans votre vie,

Relier les traditions

Articles quotidiens.

Articles quotidiens qui relient les traditions.

  • Le bruit des vagues qui vont et viennent,
    L'endroit où les vagues du monde éternel vont et viennent
    Une fois sous l'oracle d'Amaterasu Omikami
    Quand Yamatohime-no-Mikoto arrive à cet endroit
    Chez "Ise Futamigaura", dont on dit qu'elle a été regardée deux fois en raison de sa beauté,
    nous fabriquons des souvenirs et des nécessités quotidiennes qui tirent le meilleur parti des caractéristiques de la région.

    Tout comme le soleil se lève même quand le soleil se couche,
    il est toujours nouveau et continue pour toujours.
    Le mot « Tokowaka » signifie
    « nous ». La tradition cultivée par nos prédécesseurs ,
    technologie accumulée,
    pour transmettre à jamais le cœur des artisans à la prochaine génération "
    .

    Nous continuerons à produire et à envoyer des produits faits à la main qui sont appréciés de tous ceux qui se consacrent au quotidien et utilisent l'artisanat traditionnel.
    Merci pour votre fidélité.
    Merci.
  • Ise et l'effrayant commerçant Keihaku
.